Новости и события

01 февраля 2012

Интерфейс Twitter будет переведен на арабский, фарси, иврит и урду. Версии сайта, адаптированные для этих языков с направлением письма справа налево, обещают запустить уже весной. Разработчики обещают ввести поддержку хэштегов для этих языков и утверждают, что привнесли ряд внутренних изменений, способствующих стабильной работе сайта. На сегодняшний день в центре переводов Twittеr’а трудится более 425 000 добровольцев со всего мира. Именно благодаря их усилиям сервис микроблогов доступен пользователям на 22-х различных языках.

26 января 2012

Полиция Кубани готовится к зимним олимпийским играм в Сочи. К 2014 году все полицейские должны знать английский язык, чтобы должным образом обеспечить порядок в общественных местах. У всех сочинских полицейских будут разговорники. Кроме этого в центре профподготовки ГУ МВД по краю будут обучать английскому языку. Теперь, по словам Владимира Виневского, на работу в полицию будут приглашать людей со знанием иностранного языка – переводчиков, сообщает ГУ МВД по краю. Источник: ИТАР-ТАСС КУБАНЬ.

23 января 2012

Начиная с 2012 года в Эстонской Республике начали действовать новые правила согласно которым, отменяется бесплатный перевод судебных документов на русский язык. Также платным стал и перевод в судебном заседании. Отметим, что нововведение достаточно хорошо вписывается в политику Министерства юстиции Эстонии, которое недавно в очередной раз отказалось выделить финансирование для перевода законодательных актов Эстонской Республики на русский язык. По мнению главы минюста Кристена Михала, в этом нет ничего страшного. В то же время, отвечая на вопрос о том, почему такое требование не предъявляется к англоговорящим жителям Эстонии министр проинформировал, что перевод законов на английский язык ставит своей целью познакомить с экономической средой Эстонии все другие страны. Источник: портал русской общины Эстонии.